1
00:01:38,000 --> 00:01:42,758
Burada iyi bir şey var.
Umarım yakında giderler.

2
00:01:42,959 --> 00:01:45,198
Zamanımız var.

3
00:01:53,119 --> 00:01:56,119
Tamam, ödüyorlar.

4
00:03:18,113 --> 00:03:20,711
Peki ne diyorsun?

5
00:03:20,872 --> 00:03:23,071
Yalnız değiller.

6
00:03:23,272 --> 00:03:28,552
Sorun değil. Bunlar
kızlar daha iyi

7
00:04:00,831 --> 00:04:01,830
Biraz müzik aç.

8
00:04:05,550 --> 00:04:07,629
-Buza ihtiyacımız var.
-Evet.

9
00:04:19,308 --> 00:04:24,668
-Beğendiklerim donduruldu!
-Onlara ihtiyacın yok.

10
00:04:25,148 --> 00:04:27,828
- Senden hoşlanıyorum.
- Senden hoşlanıyorum Lucille.

11
00:04:35,268 --> 00:04:38,947
-Bu müziği beğendin mi?
- Evet hoşuma gitti.

12
00:04:39,948 --> 00:04:44,066
Peki ne yapacağız?
Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz?

13
00:04:50,626 --> 00:04:53,665
hakkında konuşmamız gerekiyor
nereye gideceğiz, ne yiyeceğiz.

14
00:05:00,867 --> 00:05:02,226
Hayır, geri dön.

15
00:05:12,945 --> 00:05:14,864
Sarışını kovala!

16
00:06:34,620 --> 00:06:36,939
Beni rahat bırak, ne istiyorsun?

17
00:06:49,778 --> 00:06:52,617
Ve biz de soruyoruz, tanrım
Maureen'i teslim etmek için...

18
00:06:52,778 --> 00:06:55,296
sevgilisine geri dönmek
aile.

19
00:06:56,338 --> 00:06:59,178
Ve af diliyoruz
o kayıp ruhlar için...

20
00:06:59,299 --> 00:07:02,177
acıya neden oldu...

21
00:07:03,018 --> 00:07:05,897
Baba, Oğul adına
ve Kutsal Ruh.

22
00:07:07,298 --> 00:07:08,936
Teşekkür ederim çocuğum.

23
00:07:09,097 --> 00:07:11,416
Bölümü atlayabilirsiniz
bağışlamaktan bahsediyorsun

24
00:07:11,577 --> 00:07:13,176
Baba, inanmalısın
bu dualar...

25
00:07:13,337 --> 00:07:15,936
Bu ipucu
ona verdin

26
00:07:16,736 --> 00:07:20,015
- Yani, dünyanın görmesi için...
-Bu adil değil!

27
00:07:20,176 --> 00:07:23,255
Siber ortamı terk etmemeliyiz
elinden geleni yapmayı reddetmek mi?

28
00:07:23,415 --> 00:07:25,534
Hükümet hizmeti
ilgilenmiyor.

29
00:07:26,176 --> 00:07:29,976
Sanırım bunun bir yolunu biliyorum
Maureen'i geri getireceğiz.

30
00:07:30,137 --> 00:07:32,775
Bunu yarın tartışacağız.
Tamam mı baba?

31
00:07:32,936 --> 00:07:34,935
Bana bunu söyleme!

32
00:07:35,096 --> 00:07:38,454
Bununla hiçbir şey başaramayacaksın
hükümeti de işin içine katmak.

33
00:07:38,615 --> 00:07:43,054
Söze değil eyleme ihtiyaç var.
-Kabul etmek. Bize ne yardımcı olacak?

34
00:07:43,815 --> 00:07:48,213
Bazıları var,
çok az erkek.

35
00:07:48,374 --> 00:07:51,013
Remo ve Mark Bolin gibi
ve Jake Speed.

36
00:07:51,174 --> 00:07:53,972
Bence Jake Speed
durum için en iyisi.

37
00:07:54,133 --> 00:07:57,733
Peki onlar kim?
insanlar? Onlar ne yapıyor?

38
00:07:58,774 --> 00:08:02,933
Kötülüğü yendiler,
ukala!

39
00:08:03,374 --> 00:08:07,613
-Peki bunu neden yapsınlar?
-Aklın olmamalı!

40
00:08:07,774 --> 00:08:09,852
Bunu bizim için yapacaklar!

41
00:08:14,413 --> 00:08:19,491
Bunlar kitaplar. hepsi
yüzler muhteşem.

42
00:08:19,692 --> 00:08:23,170
Kapa çeneni! Ve neden yapmalısın?
kitap mı denir?

43
00:08:23,371 --> 00:08:25,490
Hiçbir fikrim yok Bay Winston!

44
00:08:25,491 --> 00:08:28,451
Bu dünyada o kadar çok görüyoruz ki
birkaç kez doğru şey yapılır.

45
00:08:28,612 --> 00:08:31,731
Ve insan haline geldiğinde
onu öğrenmek istiyorlar.

46
00:08:32,172 --> 00:08:35,551
Hadi söyle bana. Çok şey gördün
doğru olanı yapmak için mi?

47
00:08:35,852 --> 00:08:39,170
Büyükbaba, bu insanlar
onlar yalnızca sizin hayal gücünüzde var olurlar.

48
00:08:39,331 --> 00:08:44,990
Saçmalık. İş yapıyorlar ama
bunu buralarda bulamazsınız.

49
00:08:51,330 --> 00:08:58,009
- Özür dilerim baba.
- Acı çeken çok kişi var.

50
00:08:58,210 --> 00:09:02,609
Onlar hayalet gibidir.
Hiçbir iz bırakmazlar.

51
00:09:02,810 --> 00:09:04,949
Bunları yakalamaları lazım
piçler.

52
00:09:05,050 --> 00:09:07,728
Kim olduklarını bilmiyoruz.
Keşke kolay olsaydı.

53
00:09:07,929 --> 00:09:11,648
Eğer genç olsaydım giderdim
Onu geri getirmek için kendimi

54
00:09:11,849 --> 00:09:14,128
Gideceğini biliyorum baba.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,967
Bu kimsenin hatası değil.

56
00:09:25,487 --> 00:09:27,487
Bu bir nimet olabilir.

57
00:09:28,288 --> 00:09:31,086
En azından büyükbaban
birine inanır.

58
00:09:31,408 --> 00:09:38,006
Hızlı Jake'e, Romero'ya.
Kahramanlarımız kimler?

59
00:09:39,167 --> 00:09:41,322
-Hiçbiri.
-Doğru.

60
00:09:41,967 --> 00:09:46,005
Pop'un aklında birkaç tane var...
hayattan daha fazla hayal kırıklığı.

61
00:09:47,246 --> 00:09:49,765
- Bir şey duydun mu?
-HAYIR.

62
00:09:51,000 --> 00:09:52,564
Acele etmek!

63
00:10:10,405 --> 00:10:14,283
-Gelmek!
-Neler oluyor burada?

64
00:10:15,484 --> 00:10:17,723
En sevdiğiniz parti
hayvanlarla.

65
00:10:17,924 --> 00:10:19,523
Harika seçim!

66
00:10:20,324 --> 00:10:25,042
- Büyüleyici insanları var.
- Ben varım.

67
00:10:26,083 --> 00:10:29,442
- Kalacağım. Neden gelmiyorsun?
-Emin misin?

68
00:10:29,643 --> 00:10:33,563
- Hayır, seninle geleceğim.
- Gerçekten yoruldum.

69
00:10:33,884 --> 00:10:35,323
iyi olacak mısın

70
00:10:39,923 --> 00:10:41,562
Ablasından ne haber?

71
00:10:44,122 --> 00:10:47,801
-Margaret'in kız kardeşi.
- Hiçbir şey.

72
00:10:49,442 --> 00:10:51,241
İyi görünmüyor.

73
00:10:51,801 --> 00:10:54,040
Ve kendimi Kolezyum'da buldum.

74
00:10:54,201 --> 00:10:56,680
buna inanamıyorum
oturduğum yerin aynısı...

75
00:10:56,841 --> 00:10:59,040
bazıları oturuyordu,
binlerce yıl önce.

76
00:10:59,201 --> 00:11:00,720
Keşke burada Olsaydın.

77
00:11:00,881 --> 00:11:03,241
Bu en heyecan verici anlardan biri
yaptığım gerçek şeyler.

78
00:11:03,402 --> 00:11:05,201
Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

79
00:11:05,362 --> 00:11:08,600
Sen olmasaydın bana izin vermezlerdi
babanla annem gelsin.

80
00:11:08,761 --> 00:11:10,920
En güzelini aldım
mevcut olan çanta.

81
00:11:11,081 --> 00:11:12,760
O kırmızı. Çıldıracaksın!

82
00:11:12,961 --> 00:11:15,359
Bak sana ne getirdim!

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,519
Eminim beğeneceksin.

84
00:11:17,720 --> 00:11:20,719
Hala inanamıyorum
Paris'e gideceğimi.

85
00:11:22,159 --> 00:11:24,238
Bunun bitmesini istemiyorum.

86
00:11:24,439 --> 00:11:26,158
Seni özledim Dostluk.

87
00:11:42,879 --> 00:11:44,037
uyanık mısın

88
00:11:49,638 --> 00:11:51,356
Babam haklıydı.

89
00:11:53,677 --> 00:11:55,796
Bu benim hatam.

90
00:12:16,436 --> 00:12:18,195
-Nedir;
- Hangisi?

91
00:12:22,515 --> 00:12:24,394
Basmış olmalıyım
partide.

92
00:12:31,355 --> 00:12:33,234
-Çok iğrenç!
- Peki nedir bu?

93
00:12:39,235 --> 00:12:47,033
"Eğer kız kardeşini bulmak istiyorsan,
McGill'in barına gel".

94
00:12:49,794 --> 00:12:52,432
-Ken, bizimle gel.
-Nerede;

95
00:12:52,633 --> 00:12:53,992
Başka bir partide!

96
00:12:54,273 --> 00:12:56,312
-Ne giymeliyim?
- Sorun değil, böylesin.

97
00:12:59,553 --> 00:13:02,632
- Buraya giremeyiz.
-Ne kadar kötü olacak?

98
00:13:05,793 --> 00:13:06,912
Berbat!

99
00:13:09,033 --> 00:13:12,032
Bu yerlerde olabilir
düşmek ve tahtaya çıkmak.

100
00:13:25,431 --> 00:13:27,869
Onun için tam zamanında
"mutlu an"!

101
00:13:28,070 --> 00:13:30,070
Ayrıca bulabiliriz
kimse bilmiyor

102
00:13:40,991 --> 00:13:43,909
Margaret Winston, ben
Desmond Floyd.

103
00:13:44,190 --> 00:13:47,629
-Buna ne dersin?
-Jake Speed'in asistanı.

104
00:13:50,429 --> 00:13:53,548
Söylediği kişi bu değil
büyükbaban mı?

105
00:13:54,829 --> 00:13:57,187
Çizgi roman yazan kişi mi?

106
00:13:57,868 --> 00:13:59,628
Cep romanları.

107
00:14:00,389 --> 00:14:06,148
- Özür dilerim...
- Kız kardeşini bulmak ister misin?

108
00:14:07,629 --> 00:14:09,428
Patron birazdan burada olacak.

109
00:14:09,589 --> 00:14:11,748
Ona ondan bahsettim
senin durumun.

110
00:14:11,749 --> 00:14:14,947
O umursuyor. sen
çok şanslı.

111
00:14:19,068 --> 00:14:20,706
Beni rahatsız ediyorsun.

112
00:14:20,707 --> 00:14:22,906
- Nasılsın bebeğim?
-Durmak!

113
00:14:22,907 --> 00:14:26,326
Kendimi tanıtmak isterim.
Orada oturuyordum ve...

114
00:14:27,506 --> 00:14:31,746
Kendinizi bir kahraman olarak görüyorsanız, o zaman
neden burada bir şeyler yapmıyorsun?

115
00:14:31,947 --> 00:14:33,506
Merak etme!

116
00:14:47,466 --> 00:14:52,824
Affedersin. Sonra görüşürüz.
Küçük kıza iyi davran.

117
00:14:53,025 --> 00:14:54,824
Bir içkiye ihtiyacım var.

118
00:15:04,944 --> 00:15:12,023
- Peki, Margie...
-Margaret.

119
00:15:14,424 --> 00:15:18,782
- Her şey yolunda mı?
-Ne;

120
00:15:21,583 --> 00:15:23,502
Neden bahsediyorsun?

121
00:15:24,743 --> 00:15:27,861
üzgünüm patron
geç geldim...

122
00:15:28,062 --> 00:15:30,582
ve ayrıntılara girmedim.

123
00:15:37,823 --> 00:15:41,541
Kız kardeşin kaçırıldı
iki hafta önce Paris'te.

124
00:15:41,822 --> 00:15:45,141
Servisle iletişime geçtiniz
hükümetin.

125
00:15:45,342 --> 00:15:49,460
Uyanık bir senatöre.
Hiçbir yere varmıyor.

126
00:15:52,061 --> 00:15:56,179
Onu asla bulamayacaksın.
Yapabilirim.

127
00:15:57,900 --> 00:16:00,180
Yarın ayrılıyoruz.
Sen, iki gün içinde.

128
00:16:00,381 --> 00:16:02,820
- Gezinin planlarını verdin.
-Bir dakika bekle.

129
00:16:03,021 --> 00:16:05,699
Okuyabilirsin
gazete. Peki ya buna ne dersiniz?

130
00:16:07,380 --> 00:16:10,899
Sıkı otur, Jake. öyle
zararsız, hiçbir şey ifade etmiyor.

131
00:16:11,420 --> 00:16:13,779
Herkes yapabilir
ve okur.

132
00:16:13,980 --> 00:16:15,579
Ne saçmalığından bahsediyor?

133
00:16:15,780 --> 00:16:21,298
Sakin ol Jake, işte bu kadar
bizim için harika.

134
00:16:37,818 --> 00:16:43,857
Kız kardeşin biri tarafından kaçırıldı
uluslararası beyaz köle çetesi.

135
00:16:44,418 --> 00:16:45,977
Şaka yapıyor olmalısın.

136
00:16:47,897 --> 00:16:51,696
Sadece ona bak.
Mükemmel!

137
00:16:52,737 --> 00:16:55,575
İstediğimiz buydu.
Hadi şimdi.

138
00:16:58,000 --> 00:17:01,316
-Afrika'da...
- Dur tahmin edeyim.

139
00:17:01,577 --> 00:17:05,855
Sen ve diğerinin,
Romero, onu kurtaracaksın!

140
00:17:06,176 --> 00:17:13,375
Adı Terminatör Remo.
Başkası için çalışıyor, benim için değil.

141
00:17:14,336 --> 00:17:15,695
Uyanmak.

142
00:17:22,000 --> 00:17:24,494
Maceralara hazır mısın?

143
00:17:24,775 --> 00:17:27,613
hiç sahip olmadım
bir tür macera.

144
00:17:27,894 --> 00:17:32,374
Kaba görünmek istemem ama
Kitaplarınızı okumuyorum.

145
00:17:33,054 --> 00:17:36,373
Dedem bunları okuyor.
O senin hayranın.

146
00:17:37,014 --> 00:17:44,373
Eğer onun hakkında bu kadar çok şey biliyorsan,
neden seninle gelmemi istiyorsun?

147
00:17:45,174 --> 00:17:47,812
Bazen seçersin
zor yol.

148
00:17:47,973 --> 00:17:51,772
-Neden;
-Okuması daha kolay.

149
00:17:52,813 --> 00:17:55,651
O gitmeli
tazelenmek

150
00:18:04,132 --> 00:18:08,231
Tamamen deli misin?
Onlar çılgınlar!

151
00:18:08,492 --> 00:18:10,290
Onlarla konuşma.
Onlara cesaret veriyorsun.

152
00:18:10,452 --> 00:18:12,531
Ya doğruyu söylüyorsa?

153
00:18:12,772 --> 00:18:16,371
Nerede olduğunu biliyorsa
Maureen mi?

154
00:18:16,812 --> 00:18:19,570
O zaman nerede olduğunu bilecek
ve Noel Baba.

155
00:18:22,371 --> 00:18:24,729
Margaret, anlamıyor musun?

156
00:18:25,570 --> 00:18:28,769
yapanlar onlar değil
olduğunu iddia ediyorlar.

157
00:18:28,930 --> 00:18:32,529
Bu karakterler de
kitaplarda bunlar gerçek değil.

158
00:18:59,448 --> 00:19:02,007
buraya gel sana bunu kanıtlayacağım
bunun bir aldatmaca olduğunu.

159
00:19:10,047 --> 00:19:12,447
Hanımefendi, satın alacaksınız
Yoksa ezberleyecek misin?

160
00:19:12,728 --> 00:19:15,087
-Bu adam gerçek mi?
-Gerçek?

161
00:19:15,528 --> 00:19:17,166
Evet, gerçek bir tane.

162
00:19:18,567 --> 00:19:24,205
Tatlım, ciddi ol! elbette
ve bu gerçek!

163
00:19:24,406 --> 00:19:29,085
Bunu herkes biliyor. kart oynarım
her perşembe gecesi onunla.

164
00:19:29,286 --> 00:19:31,166
Ben, Jake Speed ve
Batman.

165
00:19:31,366 --> 00:19:32,565
Teşekkürler.

166
00:19:32,766 --> 00:19:36,605
Ve Sherlock Holmes! Nerede ve
İşte Süpermen geliyor!

167
00:19:40,965 --> 00:19:42,485
sana söylediğimi gördün mü?

168
00:19:44,846 --> 00:19:48,844
Var olsa bile, hangisinde
gerçeklik yok...

169
00:19:49,045 --> 00:19:54,483
deli bir insanla geri dönemezsin
kız kardeşini bulmak için.

170
00:19:54,484 --> 00:19:56,883
Çılgın olurdun!
Katılıyor musun?

171
00:20:07,004 --> 00:20:10,362
...mermi ıskaladı
saçından.

172
00:20:10,563 --> 00:20:13,523
Chuko'nun topları olmasına rağmen
onun üzerinden geçiyorlardı...

173
00:20:13,724 --> 00:20:16,402
saçlarına dokunuyordu
ve gülüyordu.

174
00:20:16,603 --> 00:20:19,362
Görüyorsunuz, onun Mario'su vardı.
bir berber için.

175
00:20:19,523 --> 00:20:23,401
O ciddi biri değil
kuaför, basit berber.

176
00:20:28,042 --> 00:20:31,320
Sonra Jake Harv'ı sürdü
dikey bir vadide...

177
00:20:31,481 --> 00:20:35,241
ve Sid'in arasında geçti,
kaçarken.

178
00:20:35,402 --> 00:20:38,400
Hiç böyle bir şey görmemişlerdi
bu "mucize" arabayla!

179
00:20:43,242 --> 00:20:48,640
Finişten ateş açıldı
kirişler, çatılardan toplar.

180
00:20:48,801 --> 00:20:51,360
Ölüm her yerde yatıyordu.

181
00:20:51,521 --> 00:20:56,639
Harv yenilmez bir adamdı.
araba kılığında.

182
00:20:57,760 --> 00:20:59,719
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

183
00:21:07,640 --> 00:21:16,238
Sonra Jake bunu eline aldı
Kid'in otomatik silahı...

184
00:21:55,676 --> 00:21:58,155
Üzgünüm, burada
telefon?

185
00:22:03,596 --> 00:22:05,875
Hayır, belki bir dahaki sefere.
Bugün aç değilim.

186
00:22:13,075 --> 00:22:14,234
Nerede?

187
00:22:16,835 --> 00:22:20,594
Üzgünüm gelemedik
hadi seni alalım...

188
00:22:20,795 --> 00:22:23,453
ama burada benzin
pahalıya mal oluyor.

189
00:22:24,274 --> 00:22:26,093
-Jake Speed ​​nerede?
-İşte burada.

190
00:22:35,514 --> 00:22:37,872
Tamam çocuklar, işte burada
şanslı günüm

191
00:22:43,393 --> 00:22:45,352
-Bundan emin misin?
-Evet.

192
00:22:47,713 --> 00:22:49,552
ABD'ye hoş geldiniz.

193
00:22:50,193 --> 00:22:53,851
-AMERİKA;
-Afrika Amerika Birleşik Devletleri.

194
00:22:54,792 --> 00:22:57,351
Ne yazık ki ikisi de
devletlerden nefret edilir.

195
00:22:57,592 --> 00:22:59,111
Ortalık karışacak.

196
00:23:00,111 --> 00:23:02,791
-İki eyalet mi?
-Yeni bir ülke.

197
00:23:08,671 --> 00:23:11,350
-Nasıl bir yaygara?
-Devrim.

198
00:23:14,430 --> 00:23:15,870
Bakın kim geldi!

199
00:23:16,991 --> 00:23:20,150
Merhaba, çok güzelsin.

200
00:23:21,031 --> 00:23:22,869
Bir devrim mi?

201
00:23:23,070 --> 00:23:24,909
İçecekler nerede?

202
00:23:25,410 --> 00:23:26,981
-Şimdi;
- Öyle görünüyor.

203
00:23:27,030 --> 00:23:28,589
Ne yapacağız?

204
00:23:29,349 --> 00:23:32,468
Planladığımız bir şey değil
ama başaracağız.

205
00:23:33,510 --> 00:23:35,149
Bu sana pahalıya mal olacak.

206
00:23:35,310 --> 00:23:37,828
-Kız kardeşimi buldun mu?
-HAYIR.

207
00:23:38,109 --> 00:23:40,628
-Harika bir rehberliğimiz var.
- Hangisi?

208
00:23:42,649 --> 00:23:46,368
- O kim?
-Merak etme.

209
00:23:54,828 --> 00:23:56,687
Acele etmemiz gerekmez mi?

210
00:24:07,547 --> 00:24:10,586
Zenginiz, varız
en az 40 dolar.

211
00:24:10,787 --> 00:24:12,966
En azından biraz uyuruz
bu gece bir otelde.

212
00:24:17,387 --> 00:24:20,826
Peki hangisi
bir sonraki adım?

213
00:24:21,426 --> 00:24:23,625
Her şeyi kontrol altına alın.

214
00:24:24,386 --> 00:24:26,225
Kontrol altında ne demek?

215
00:24:28,905 --> 00:24:32,264
İçeride buluşalım
durumda.

216
00:24:39,945 --> 00:24:43,663
İşte bu kadar!
Harv, "mucize" araba!

217
00:24:43,864 --> 00:24:47,864
-Kitabı okudun mu?
-Uzun bir uçuştu!

218
00:24:48,065 --> 00:24:50,863
Ağır, zırhlı araç...

219
00:24:50,864 --> 00:24:54,423
- Geç kaldı.
- Nerede olursa olsun gelir.

220
00:24:54,584 --> 00:24:56,383
-Peki Des?
- Gelecek Jake.

221
00:24:57,704 --> 00:25:00,082
Des ortalığı karıştırmaz
sık sık.

222
00:25:00,183 --> 00:25:04,823
Doktor Savage eskiden
onları her zaman taşıyorsun.

223
00:25:05,663 --> 00:25:08,182
Des, onlar hakkında ne diyorlar?

224
00:25:08,383 --> 00:25:10,742
Savage'ın umurunda değil
işe devam.

225
00:25:10,943 --> 00:25:13,021
-Böyle bir şey var mı?
- Okuyun.

226
00:25:44,220 --> 00:25:47,179
Bak, bunu yapmaya çalışmıyorum
sana ne yapacağını söyle

227
00:25:47,380 --> 00:25:49,700
Ama gerçekten o
buna ihtiyacımız var.

228
00:25:51,420 --> 00:25:53,579
seni arayacağım
bunu düzenlediğimde.

229
00:25:54,420 --> 00:25:57,179
-Hızlıca sizden haber alalım.
-Kesinlikle!

230
00:26:05,983 --> 00:26:08,167
- Nereye gidiyor?
- Çalışmak için.

231
00:26:08,899 --> 00:26:12,038
-İsim vermemiz gerekmez mi?
-Zaten verdik.

232
00:26:12,139 --> 00:26:15,457
-Verdik mi?
-Bay. ve Bayan John Smith.

233
00:26:31,577 --> 00:26:33,656
Oraya benimle gelmiyorum.

234
00:26:36,897 --> 00:26:39,816
Ama bu çok açık.

235
00:26:42,056 --> 00:26:44,495
Kendi odamı almayacak mıyım?

236
00:26:48,536 --> 00:26:49,455
Açıklar.

237
00:27:00,335 --> 00:27:04,393
Bu iyi olacak.
İyi olacak.

238
00:27:08,775 --> 00:27:12,613
Ama sana bir şey söyleyeyim,
dostum sen orada uyuyacaksın.

239
00:27:12,854 --> 00:27:14,693
Ben de burada uyuyacağım.

240
00:27:15,894 --> 00:27:17,813
Bunu aklından bile geçirme!

241
00:27:17,974 --> 00:27:20,153
ilgilenebilirim
kendim.

242
00:27:20,214 --> 00:27:23,933
Eminim!
Benim hakkımdaki fikrine değer veriyorum.

243
00:27:30,093 --> 00:27:31,732
ne yapıyorsun

244
00:27:33,293 --> 00:27:37,612
Bayan, ben bir profesyonelim.
Bunu zaten biliyor olman gerekirdi.

245
00:27:38,733 --> 00:27:41,012
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

246
00:27:42,132 --> 00:27:43,851
Okuyabilirsin.

247
00:28:03,606 --> 00:28:06,848
- Bir tane ister misin?
-HAYIR.

248
00:28:09,731 --> 00:28:14,849
Bak, eğer bulmak istemiyorsan
kız kardeşin, vazgeç şunu.

249
00:28:15,010 --> 00:28:17,589
Biliyorsun gidemem
hiçbir yerde.

250
00:28:17,730 --> 00:28:21,929
Biliyorum, sadece sana bakıyorum
aptal!

251
00:28:36,769 --> 00:28:39,968
Her zaman bir şeyi unuturum
seni geziyorum;

252
00:28:41,288 --> 00:28:46,407
Sık sık seyahat ediyor musun? Nerede?
diş fırçam mı?

253
00:28:50,887 --> 00:28:52,967
Çok tatlılar.

254
00:28:54,128 --> 00:28:58,286
tarzım değil ama
nispeten ünlü olacak.

255
00:28:59,127 --> 00:29:03,006
Nerede tanıştınız?
Des'le mi?

256
00:29:05,807 --> 00:29:07,846
İlk ciltte.

257
00:30:00,283 --> 00:30:06,762
Bay Smith, iki single'ım var
bayanlara ihtiyacı olan.

258
00:30:06,923 --> 00:30:08,722
Bu harika!
Neredeler?

259
00:30:08,883 --> 00:30:12,101
"Monako" barında.

260
00:30:19,721 --> 00:30:21,960
bebeğimi giydir
dışarı çıkıyoruz

261
00:30:28,121 --> 00:30:31,760
-Harika olacak.
-Bu;

262
00:30:34,640 --> 00:30:37,480
-Emin misin?
- Evet, mükemmel.

263
00:30:41,480 --> 00:30:42,839
Nereye gidiyoruz?

264
00:30:43,040 --> 00:30:47,158
"Monako" barında. Hayır
kulağa hoş geliyor mu?

265
00:30:52,199 --> 00:30:57,758
İçmeye gidelim mi? HAYIR!
Kendim cevaplayabilirim.

266
00:30:58,759 --> 00:31:02,077
Güzel elbise, güzel yemek...

267
00:31:03,358 --> 00:31:05,957
Kahkahalar, yeterince içki...

268
00:31:08,239 --> 00:31:12,557
ve sonra buraya geri döneceğiz.

269
00:31:14,758 --> 00:31:17,076
Güzel tasarım!

270
00:31:19,837 --> 00:31:23,416
İlk ben girsem iyi olur
banyo, öyle değil mi?

271
00:31:27,477 --> 00:31:28,956
İyi bir fikir!

272
00:31:33,196 --> 00:31:36,215
Neden birlikte banyo yapmıyoruz?

273
00:31:47,555 --> 00:31:51,074
Hadi Maggie, gidip onu bulalım
kız kardeşin

274
00:31:54,514 --> 00:31:58,154
Biliyor musun, bana ne kadar olduğunu söylemedin
bu hikayenin maliyeti olacak.

275
00:31:58,355 --> 00:32:01,034
-Ne demek maliyeti olacak?
-Kaç para?

276
00:32:01,514 --> 00:32:03,393
ne kadar alıyorsun

277
00:32:03,794 --> 00:32:05,793
Para almıyorum.

278
00:32:08,715 --> 00:32:11,873
Bunun için para almıyorsun
nerede yapıyorsun

279
00:32:12,194 --> 00:32:13,713
Hayır.

280
00:32:16,234 --> 00:32:18,592
Bunu nasıl yapabilirim?

281
00:32:18,793 --> 00:32:22,872
Senin iyi olduğunu varsayıyordu ve
bana para ödemene gerek yoktu.

282
00:32:23,073 --> 00:32:25,672
Bütün bunlar olsaydı
para için...

283
00:32:25,873 --> 00:32:29,392
emin ol yapacaksın
Kötü adamlar için çalışıyordum.

284
00:32:31,832 --> 00:32:34,351
Geçen hafta verdim.

285
00:32:39,292 --> 00:32:41,046
- Al şunu!
-Ne;

286
00:32:42,832 --> 00:32:44,471
Geç kaldık.

287
00:32:48,591 --> 00:32:51,310
Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan...
kaybettin!

288
00:33:08,710 --> 00:33:10,789
Özür dilerim... Özür dilerim.

289
00:34:56,502 --> 00:35:00,841
Merhaba bebeğim. sana veriyorum
sana verdiğinin iki katını.

290
00:35:02,502 --> 00:35:05,541
- Çekip gitmek!
-Gitmezsem ne olur?

291
00:35:06,382 --> 00:35:09,061
Kafanı koparacağım.

292
00:35:33,300 --> 00:35:35,019
Bu John Smith.

293
00:35:41,499 --> 00:35:42,799
Bu adamlar kim?

294
00:35:52,938 --> 00:35:54,817
-Arkadaşlar ilgilenir misiniz?
-Evet.

295
00:35:55,178 --> 00:35:59,137
- Üstüne atla!
- Bir sürü saçmalıktan bahsediyorsun!

296
00:36:00,698 --> 00:36:05,417
Beyler! Ne kadar veriyorsun?

297
00:36:05,898 --> 00:36:07,656
1.500 dolar!

298
00:36:07,857 --> 00:36:09,177
2000 dolar!

299
00:36:09,374 --> 00:36:11,328
-3,000!
-3.500!

300
00:36:11,338 --> 00:36:13,596
-4000!
-Buick'i satmıyorum!

301
00:36:15,257 --> 00:36:16,376
Uyanmak!

302
00:36:19,737 --> 00:36:22,695
Beni dinle, belki de değil
güneş yanığı ama...

303
00:36:22,856 --> 00:36:25,015
4000 dolar lütfen!

304
00:36:26,336 --> 00:36:29,414
neden bahsediyorsun
hurdalık mı?

305
00:36:29,575 --> 00:36:33,935
- Bulacağını söylemiştin...
-O safkan bir kaltak!

306
00:36:34,576 --> 00:36:38,569
-4.500 dolar!
- İyi.

307
00:36:38,669 --> 00:36:40,215
-5.000 dolar!
- Bu yüzden mi?

308
00:36:40,376 --> 00:36:43,654
Ah bekle! Beni istemiyorsun!

309
00:36:45,015 --> 00:36:46,214
Neden?

310
00:36:53,054 --> 00:36:56,253
Zührevi hastalıktan muzdaripim.

311
00:36:58,494 --> 00:37:03,353
Gerçek; Doz;

312
00:37:06,653 --> 00:37:09,132
Alkış;

313
00:37:09,334 --> 00:37:11,773
Frengi?

314
00:37:13,627 --> 00:37:17,193
-Kriket;
- Bütün bunlar.

315
00:37:18,093 --> 00:37:21,011
Güzel! Pek çok ortak noktamız var
bebeğim!

316
00:37:24,172 --> 00:37:28,131
Piçler! Sanki kavga ediyorlar
Cennet için!

317
00:37:28,331 --> 00:37:30,170
Bekle Bill!

318
00:37:31,292 --> 00:37:35,011
Joe, geçmek üzeresin
bu güzellik mi?

319
00:37:35,172 --> 00:37:37,130
-Bir dakika bekle!
-Kapa çeneni!

320
00:37:38,451 --> 00:37:43,051
-Anlamsız!
- Nadir bir parçadan bahsediyoruz.

321
00:37:43,531 --> 00:37:47,450
5.100 $ verin ve
hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

322
00:37:59,969 --> 00:38:01,869
Bir dakika bekle.

323
00:38:14,329 --> 00:38:17,928
Haşuranın yasını tutma.

324
00:38:29,527 --> 00:38:33,087
- Acele edelim bebeğim.
- Beni geride bıraktın, seni piç!

325
00:38:34,008 --> 00:38:36,466
- Kokmuş fare!
-Fare;

326
00:38:38,127 --> 00:38:40,727
Öldürün o piçi!
Kıza rahat davran.

327
00:38:40,888 --> 00:38:43,326
ben onların sonuncusuyum
gerçek iyi adamlar.

328
00:38:56,446 --> 00:39:01,644
Kalpleri yakıyorsun, Maggie!
Tamamen batırdın.

329
00:39:02,526 --> 00:39:05,804
BEN; Tamam, bırak şunu
beni suçla

330
00:39:09,805 --> 00:39:13,564
bunu yapan ben değildim
sinirlendi ve planı bozdu.

331
00:39:13,725 --> 00:39:17,044
- Neden bahsediyorsun?
- Çok basit.

332
00:39:17,445 --> 00:39:20,923
Seni adamlara satardık
kız kardeşini kim tutuyor?

333
00:39:21,084 --> 00:39:23,163
Seni takip ederdik
onun sırrı.

334
00:39:23,324 --> 00:39:25,923
Ve sonra onu havaya uçururduk
hep birlikte.

335
00:39:52,802 --> 00:39:55,961
Ya gitmezlerse?
doğrudan saklandıkları yere mi?

336
00:39:56,122 --> 00:39:58,120
Biraz ilaçla sanırım
üstesinden geleceksin.

337
00:39:58,281 --> 00:40:00,400
Ya beni satarsan
yanlış insanlara mı?

338
00:40:00,561 --> 00:40:02,560
Bu fakir biri olur
roman değil mi?

339
00:40:17,761 --> 00:40:19,999
Çalışan şey şu
kuşlar için.

340
00:40:30,719 --> 00:40:33,718
Tamam, bu uyuyor
daha da fazlası.

341
00:40:33,879 --> 00:40:35,658
-Sen ne diyorsun?
- Bir sorunumuz olduğunu söylüyorum.

342
00:40:36,039 --> 00:40:37,278
Evet Jake.

343
00:41:00,677 --> 00:41:02,196
Bir şeyler yap.

344
00:41:16,917 --> 00:41:19,175
Asla ateş etme
yanlış insanlar.

345
00:41:19,276 --> 00:41:21,635
Biz bu şekilde kavga etmeyiz. öyle değil
ben bu şekilde çalışıyorum.

346
00:41:33,155 --> 00:41:34,953
Nereye gideceğini nasıl biliyordu?
neredeyiz?

347
00:42:33,550 --> 00:42:38,570
Yeter artık bu saçmalık!

348
00:42:42,671 --> 00:42:44,350
A planına geri dönelim.

349
00:42:45,471 --> 00:42:48,709
Her zaman onu takip ediyorsun
ilk içgüdünüz.

350
00:42:50,070 --> 00:42:52,189
Bunu ben de biliyordum.

351
00:43:02,309 --> 00:43:05,827
Bu kıyafetleri özel olarak getirdim
bu gezi için.

352
00:43:16,109 --> 00:43:18,307
Toplansan iyi olur
senin eşyaların.

353
00:43:21,068 --> 00:43:27,626
-Bunu neden yapıyorsun?
-Bunu neden yapıyorum?

354
00:43:35,586 --> 00:43:38,506
- Eve gitmek istiyorum.
- Hayır, istemiyorsun.

355
00:43:41,546 --> 00:43:44,466
-İşler iyiye gidiyor.
-HAYIR.

356
00:43:44,667 --> 00:43:48,905
Tamam! Artık yok
sevimli saçmalık!

357
00:43:49,106 --> 00:43:52,945
-Gerçekten sen kimsin?
-Her şey burada. Bir göz atın.

358
00:43:54,026 --> 00:43:56,544
-Reno Mellon kimdir?
-O harika.

359
00:43:56,745 --> 00:43:59,824
Jake'in en sevdiği şehir ve
en sevdiğim kahvaltı.

360
00:44:00,225 --> 00:44:02,143
-Kaçsan iyi olur.
-Bir dakika bekle.

361
00:44:02,344 --> 00:44:05,503
Madem bu kadar harikasın, neden
bir filmde oynamadın mı?

362
00:44:05,704 --> 00:44:08,664
Hiç çıktın mı?
bu insanlarla mı?

363
00:44:09,185 --> 00:44:11,223
Macera istediğini söylemiştin.

364
00:44:11,424 --> 00:44:14,584
Ne bekliyordun? Bir Cumartesi-
Palm Springs'te usta mı?

365
00:44:14,785 --> 00:44:18,103
Ben asla böyle bir şey söylemedim.
Kız kardeşimi arıyorum!

366
00:44:20,384 --> 00:44:23,583
Jake, beni bırakma.

367
00:44:23,584 --> 00:44:29,022
-Onları bana atma.
-Doğrusunu söylemek gerekirse seni suçlamıyorum!

368
00:44:29,303 --> 00:44:32,621
Ya beni geri gönderirsin ya da
şimdi kız kardeşimi bulacaksın!

369
00:44:32,838 --> 00:44:35,254
-Tamam!
- Ne tamam?

370
00:44:44,303 --> 00:44:47,301
Bana başlıyorsun
sinirleniyorsun

371
00:44:55,049 --> 00:44:57,585
- Jake!
-Beni yalnız bırakın!

372
00:44:58,421 --> 00:45:01,579
Aptal, yemek yargıcı!

373
00:45:01,780 --> 00:45:04,659
Eminim öylesindir
eşcinseller!

374
00:45:06,860 --> 00:45:09,139
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun?

375
00:45:09,900 --> 00:45:11,579
Yapmam gerekiyor...

376
00:45:13,661 --> 00:45:15,380
Sen tuhafsın!

377
00:45:23,819 --> 00:45:27,338
Ne oldu arkadaşlar?
Vazgeçiyor musun?

378
00:46:33,174 --> 00:46:35,053
Neler oluyor?

379
00:46:35,734 --> 00:46:38,552
Hiçbir şey, bekle.

380
00:46:46,614 --> 00:46:50,353
-Isıtma yerine.
-Sadece bu değil.

381
00:46:54,533 --> 00:46:57,012
-Fena değil.
-Tamam.

382
00:46:57,493 --> 00:46:59,572
Bununla ne yapıyoruz?
yer mi?

383
00:47:00,612 --> 00:47:03,571
Burada öyle varsayılıyor
Harv gelecek.

384
00:47:04,772 --> 00:47:07,371
Bu doğru, Harv!
Mucize araba!

385
00:47:07,931 --> 00:47:10,690
Harv, ağır silahlı
Araç.

386
00:47:11,112 --> 00:47:13,668
- Gelecek.
-Patron!

387
00:47:18,612 --> 00:47:21,211
Bundan emin değilim.

388
00:47:21,412 --> 00:47:25,850
İyi bir planımız vardı ama hayır
bize doğru fırsat verildi.

389
00:47:32,570 --> 00:47:35,489
Burada neler oluyor?
ne yapıyorsun

390
00:47:36,450 --> 00:47:39,328
Hiçbir şey. Güven bana.

391
00:47:40,129 --> 00:47:41,669
ne yapıyorsun

392
00:47:44,371 --> 00:47:46,109
Neler oluyor?

393
00:47:46,330 --> 00:47:48,529
Güven bana.
Bu çok önemli.

394
00:47:50,450 --> 00:47:52,888
Des, hadi onu dışarı çıkaralım!

395
00:47:58,557 --> 00:48:00,534
- Onu dışarı çıkarın!
-Ne;

396
00:48:01,728 --> 00:48:04,247
Haydi, çıkar onu!
Tabancayı al.

397
00:48:05,328 --> 00:48:08,406
- Sen deli misin?
- Unut gitsin Jake.

398
00:48:08,567 --> 00:48:11,326
kullanabiliriz
silah daha sonra.

399
00:48:21,448 --> 00:48:24,346
Burada neler oluyor?

400
00:48:24,407 --> 00:48:27,926
Kapağınız yoksa
kitabın yok

401
00:48:31,126 --> 00:48:32,885
Neden buradayım?

402
00:48:33,166 --> 00:48:35,245
İyi hikayelere ihtiyacınız var.

403
00:48:35,406 --> 00:48:37,724
umurumda değil
hikaye için.

404
00:48:37,925 --> 00:48:40,304
Beni ilgilendiren şey
o benim kız kardeşim

405
00:48:42,045 --> 00:48:43,605
Kız kardeşini bulacağız.

406
00:48:46,006 --> 00:48:48,185
Evet, elbette...

407
00:48:48,606 --> 00:48:51,644
Seni neye inandırıyor
arabanın geleceğini...

408
00:48:51,845 --> 00:48:55,444
o yapmadığından
hala görülüyor ve görülmeyecek!

409
00:48:55,645 --> 00:48:57,244
Çünkü bunu istiyorum.

410
00:48:57,445 --> 00:48:59,683
Ve bir şeyi çok istediğinde,
sende var.

411
00:49:03,884 --> 00:49:06,363
Hiçbir zaman bir planın olmadı.

412
00:49:07,083 --> 00:49:10,242
Siz ikiniz asla
bir planın vardı

413
00:49:10,723 --> 00:49:14,883
sanırım plan bu
sen! Bir planın yok!

414
00:49:17,164 --> 00:49:20,003
Ben olmasaydım yapmazdım
bu şansın vardı.

415
00:49:24,203 --> 00:49:26,922
Fikrimi değiştireceğim
planımız için.

416
00:49:27,123 --> 00:49:28,482
Kabul ediyorum, yanlıştı.

417
00:49:28,682 --> 00:49:31,081
Bebeğim, hiçbir şey planlamıyorum
her zaman...

418
00:49:31,282 --> 00:49:33,481
yapabilenler hariç
ilgini çekmek için.

419
00:49:33,682 --> 00:49:35,441
gelmesini bekliyorduk
araba...

420
00:49:35,642 --> 00:49:41,400
yere gitmek
kız kardeşini kim saklıyor?

421
00:49:41,721 --> 00:49:44,800
En yükseğe tırmanırdık
dağ, bu korkunç yerde.

422
00:49:45,002 --> 00:49:48,881
Biz bunun üzerinden geçerdik
cılız köprü.

423
00:49:49,082 --> 00:49:51,620
Ve eğer şanslıysak...

424
00:49:52,841 --> 00:49:56,880
aradan geçerdik
2000 zehirli yılan.

425
00:49:57,281 --> 00:50:00,319
Binlerce var
yılanlar orada mı?

426
00:50:00,520 --> 00:50:02,479
Yakından bakarsanız,
evet var.

427
00:50:02,680 --> 00:50:06,718
Muhtemelen delisin
aklını kaçırmışsın

428
00:50:06,919 --> 00:50:08,678
Bunu neden söylüyorsun?

429
00:50:08,879 --> 00:50:10,518
Bu sana hiç olmadı
akıldan...

430
00:50:10,679 --> 00:50:12,478
orada olabileceğini
daha kolay bir yol mu?

431
00:50:12,639 --> 00:50:15,038
Evet ama o zaman olmazdı
eğlenceli.

432
00:50:15,200 --> 00:50:17,319
Kız kardeşimi istiyorum!

433
00:50:55,557 --> 00:50:58,435
Lütfen bırak gideyim
biraz yalnız

434
00:50:58,596 --> 00:51:00,435
Artık kavga etmek istemiyorum.

435
00:51:09,115 --> 00:51:11,394
bulamayacağım
kız kardeşim

436
00:51:12,515 --> 00:51:15,033
ayrılmayacağım
buradan hayatta.

437
00:51:15,555 --> 00:51:18,255
Hadi, çekil bundan!

438
00:51:21,315 --> 00:51:24,874
Sizce bunlar neden oluyor?
hayatta hoş olmayan şeyler?

439
00:51:25,075 --> 00:51:28,333
Olacağını ummak için
iyi bir şey olur.

440
00:51:34,314 --> 00:51:39,272
Eğer tüm durumlar olsaydı
aynı şekilde, sıkıntıdan öleceğiz.

441
00:51:50,113 --> 00:51:55,952
Merak etme. Doğru olanlara
kötü bir şey olmuyor.

442
00:52:01,632 --> 00:52:03,471
Maureen'i bulacağız.

443
00:54:04,343 --> 00:54:07,022
Çok teşekkür ederim
Bayan Winston.

444
00:54:12,902 --> 00:54:15,341
O gitmiş olamaz
çok uzakta

445
00:54:15,622 --> 00:54:17,702
Peki bunu neden yaptı?

446
00:54:19,343 --> 00:54:23,342
Belki de böyle olacağını düşünüyordu
kitabın ana fikri daha iyi.

447
00:54:26,502 --> 00:54:28,541
Ona bir şey olmuş olmalı.

448
00:54:36,901 --> 00:54:40,420
-Hangi yolu seçeceğiz?
-Kasabaya giden kişi.

449
00:54:40,421 --> 00:54:42,579
O bırakamadı
bir not mu?

450
00:56:52,653 --> 00:56:54,891
İyi akşamlar bayan.
Yardım edebilir miyiz?

451
00:56:55,052 --> 00:56:56,171
Kayboldum.

452
00:56:56,372 --> 00:56:59,171
Bir sonraki şehre gidiyordum.
ama nerede olduğunu bilmiyorum.

453
00:56:59,372 --> 00:57:01,331
Ve bu adamlarla tanıştım.
ama emin değilim...

454
00:57:01,532 --> 00:57:03,690
bundan emin değilim
onların kimleri.

455
00:57:03,891 --> 00:57:05,930
Aman Tanrım! Bilmiyorsun
ne çektim!

456
00:57:06,131 --> 00:57:08,050
Bütün Avrupalılar ve
Amerikalılar...

457
00:57:08,251 --> 00:57:09,929
transfer edildiler
İngiliz Konsolosluğu.

458
00:57:10,130 --> 00:57:11,489
Seni oraya götürmemizi ister misin?

459
00:57:11,690 --> 00:57:13,409
Evet, bu harika olurdu!

460
00:57:13,610 --> 00:57:15,609
Kuru bir tane istersin
palto;

461
00:57:15,810 --> 00:57:17,528
Evet, teşekkür ederim.

462
00:57:18,890 --> 00:57:20,429
Bir dakikalığına özür dilerim.

463
00:57:21,170 --> 00:57:22,490
Tekrar döneceğim.

464
00:57:33,969 --> 00:57:36,328
sana nasıl yapacağımı bilmiyorum
teşekkür ederim

465
00:57:36,529 --> 00:57:38,248
Muhtemelen beni kurtardın
hayat.

466
00:57:38,369 --> 00:57:40,087
Hiçbir şey değildi. Keşke
kız kardeşini bulmak için.

467
00:57:40,539 --> 00:57:42,080
-Teşekkürler.
-Dikkat olmak.

468
00:58:19,286 --> 00:58:21,765
Çünkü insanlar
bunu yapıyorlar mı Jake?

469
00:58:38,644 --> 00:58:45,123
Hayır, olamaz
bu olur.

470
00:58:51,764 --> 00:58:56,443
Bu hikaye çok
ilginç ve çok üzücü.

471
00:58:56,844 --> 00:59:00,363
Kendimi berbat hissediyorum, dinliyorum
bunların hepsi kız kardeşin için.

472
00:59:01,003 --> 00:59:04,282
Bu karışıklığı bağışla
burada bu hakim.

473
00:59:04,443 --> 00:59:08,121
Mecbur kaldığım yerden hoşlanmıyorum
burayı terk etmek.

474
00:59:26,282 --> 00:59:29,681
Jake ve Des mi?

475
00:59:36,681 --> 00:59:40,719
İsimleri Robert Ronson
ve James Packwood.

476
00:59:41,480 --> 00:59:45,558
Çok fazla şeyleri olduğunu kabul ediyorum
büyük hayal gücü.

477
00:59:45,719 --> 00:59:49,398
Ronson ve Packwood mu?

478
00:59:51,120 --> 00:59:53,338
Neden bize inanmıyor?

479
00:59:56,040 --> 00:59:59,319
İnanıyoruz, bu yüzden
kazandık

480
01:00:12,278 --> 01:00:15,516
Başkalarını da getirmişlerdi
benzer maceralar.

481
01:00:16,117 --> 01:00:19,516
Geçen Noel köpeği...
tadı bir dinozor gibiydi.

482
01:00:20,438 --> 01:00:23,076
Onları kurtarmak zorundayız
yerliler tarafından.

483
01:00:23,317 --> 01:00:28,637
Bu onların ilki
kurtarma misyonu.

484
01:00:30,077 --> 01:00:31,956
Çay;

485
01:00:32,557 --> 01:00:34,596
Süt mü, şeker mi?

486
01:00:36,957 --> 01:00:39,075
İnanamıyorum!

487
01:00:39,596 --> 01:00:43,515
Bana çok iyi davrandılar.

488
01:00:44,076 --> 01:00:47,154
Ama gerçek değillerdi.

489
01:01:57,352 --> 01:01:59,270
Beni özledin mi Jake?

490
01:02:00,671 --> 01:02:05,230
Hayır, sadece mutluyum
kitabı bozmadık.

491
01:02:09,070 --> 01:02:14,508
Ben, gitmeliyim.
Affedersin.

492
01:02:20,910 --> 01:02:23,288
Bu harika!

493
01:02:23,389 --> 01:02:27,589
Geri döndün ve her şey bitti.
Bu harika!

494
01:02:28,869 --> 01:02:32,328
Hayır, yani ona geldin
doğru zaman...

495
01:02:32,429 --> 01:02:35,828
karışıklık ne olursa olsun
burada bu hakim.

496
01:02:36,028 --> 01:02:39,187
Sessizce kaçacağız
ve sonra onu yeneceğiz!

497
01:02:39,388 --> 01:02:40,507
İşe yarayacak, göreceksiniz.

498
01:02:45,407 --> 01:02:48,826
Biliyor musun, iyi görünüyorsun.

499
01:03:02,987 --> 01:03:06,225
Olduğu gibi yapamadık
gitmesine izin vermek için.

500
01:03:06,426 --> 01:03:07,745
Bunun için kanunlar var.

501
01:03:07,946 --> 01:03:09,585
Gelmene gerek yoktu...

502
01:03:10,266 --> 01:03:12,365
Bir dakika bekle!

503
01:03:16,665 --> 01:03:18,904
Jake, özür dilerim.

504
01:03:19,105 --> 01:03:22,584
Sen dediler...
Unut gitsin!

505
01:03:23,785 --> 01:03:25,224
Ben ilgileneceğim.

506
01:03:26,625 --> 01:03:28,904
-Kuyu;
- Peki gidiyoruz.

507
01:03:30,065 --> 01:03:32,144
Seni bekliyorlar!

508
01:03:36,264 --> 01:03:38,063
Taşınmak!

509
01:04:08,862 --> 01:04:10,141
üzgünüm...

510
01:04:13,101 --> 01:04:16,460
"Özür dilerim"! Bu her şeyi söylüyor!

511
01:04:21,420 --> 01:04:26,340
Kusura bakma, planlarını bozdum.
Bunlar her neyse.

512
01:04:26,541 --> 01:04:28,659
Bu ne anlama gelir?

513
01:04:29,861 --> 01:04:32,780
- Planım iyiydi.
-Tamam.

514
01:04:32,781 --> 01:04:35,459
-Bir daha asla şüphe etmeyeceğim.
- İyi.

515
01:04:42,100 --> 01:04:43,738
Bizi nereye götürüyorlar?

516
01:04:46,379 --> 01:04:48,718
Bunu senin için mahvetmek istemiyorum
senin günün ama...

517
01:04:48,859 --> 01:04:51,657
buluşacaksınız...

518
01:04:52,699 --> 01:04:57,058
en büyük piç
gezegende var olan.

519
01:04:58,178 --> 01:05:01,258
-Yani onun kim olduğunu biliyor musun?
-Elbette!

520
01:05:01,459 --> 01:05:06,377
Geri dönüyoruz... geri dönüyoruz
ikinci ciltte.

521
01:05:06,538 --> 01:05:08,057
Ne yazık ki yapmadık
daha önce tanışmıştık.

522
01:05:08,218 --> 01:05:10,377
Seninle konuşmuyordum aptal.

523
01:05:12,497 --> 01:05:16,236
- Benimle şimdi konuşmak ister misin?
-Ne için?

524
01:05:16,337 --> 01:05:18,496
Bize hayatınızdan bahsedin.

525
01:05:21,936 --> 01:05:26,376
Merak etme, yapmadı
bizimle dalga geçecek.

526
01:05:26,896 --> 01:05:29,815
O şerefe sahip olmak istiyor
onun patronu.

527
01:05:56,974 --> 01:06:01,734
Bunlar tamsayılardır
tavuklar Mustafa.

528
01:06:01,895 --> 01:06:06,453
Haydi kızlar! Ayağa kalk
beylerin önünde.

529
01:06:22,533 --> 01:06:30,611
Los'tan iki küçük melek
Langeles. Anlıyor musunuz?

530
01:06:30,772 --> 01:06:34,251
Demek ki kızlar
eğlenmeyi biliyorlar.

531
01:06:34,412 --> 01:06:36,291
Öyle değil mi?

532
01:06:39,492 --> 01:06:45,170
Bronzluk pek iyi değil
onlar mı? ne diyorsun

533
01:06:47,651 --> 01:06:51,789
Süt kadar beyaz olmalarını ister misin?
Bu çok kolay!

534
01:06:51,850 --> 01:06:54,650
Sadece onları açığa vurma
güneşte.

535
01:06:54,811 --> 01:06:59,209
ne diyorsun tanesi 25.000 dolar.

536
01:06:59,370 --> 01:07:02,130
Ucuz, yaklaşık
onların değeri.

537
01:07:19,488 --> 01:07:22,267
için özür dilerim
rahatsızlık.

538
01:07:28,528 --> 01:07:33,167
Ne kadar dedik?
Tanesi 30.000 dolar.

539
01:07:33,328 --> 01:07:35,567
Burada neler oluyor?

540
01:07:41,607 --> 01:07:45,206
Bu halının maliyeti
10.000 dolar...

541
01:07:45,367 --> 01:07:49,605
sen de tükeniyorsun
onun üzerinde kan var!

542
01:07:56,366 --> 01:08:00,285
Sidney, bunu yapmam gerekiyor
sat, ateş etme.

543
01:08:00,446 --> 01:08:03,885
Kapa çeneni!

544
01:08:07,526 --> 01:08:10,564
Sat ya da silah! Yapma
ikisini birlikte yaparsınız.

545
01:08:12,845 --> 01:08:16,444
ve bu çok önemli
çıkmıyorlar...

546
01:08:16,605 --> 01:08:21,603
Güzellikten anlamıyor.
Sadece parayı önemsiyor.

547
01:08:21,764 --> 01:08:25,403
İşin sahibi kim
Bu ailede sakınca var mı?

548
01:08:25,444 --> 01:08:27,603
Tabii ki ben!

549
01:08:27,764 --> 01:08:31,083
Εγώ διαβάζω την εφημερίδα
çok iyi, çok iyi.

550
01:08:31,244 --> 01:08:34,723
Bu benim hissettiğim şey değil
ondan üstün...

551
01:08:35,044 --> 01:08:42,002
αλλά το ότι στεναχωριέται
çok kolay.

552
01:08:53,522 --> 01:08:56,441
- Eve gitmek istiyorum.
- Sana onu bulabileceğimi söyledim.

553
01:08:57,002 --> 01:08:59,481
ne yaptın
kız kardeşim mi?

554
01:09:00,482 --> 01:09:05,001
Sakin ol! sen ve ben yapmalıyız
çok iyi hissetmek.

555
01:09:11,490 --> 01:09:03,937
- Jake!
- Sid!

556
01:09:14,761 --> 01:09:17,479
kardeşimi tanıyor musun
Morris.

557
01:09:18,741 --> 01:09:21,171
-Morris.
- Bay Hız.

558
01:09:21,240 --> 01:09:25,659
Bu harika.
Aile birleşimi.

559
01:09:26,400 --> 01:09:28,679
Taşındım.

560
01:09:30,680 --> 01:09:34,919
sohbet etmeyi çok isterim
seninle...

561
01:09:35,080 --> 01:09:39,159
ama mecburum
malların envanteri.

562
01:09:42,759 --> 01:09:45,598
Seni tekrar görmeyi deneyeceğim...

563
01:09:45,759 --> 01:09:48,437
seni öldürmeden önce.

564
01:09:48,878 --> 01:09:52,957
- Seni gördüğüme sevindim Jake.
-Ben de Sid.

565
01:09:57,997 --> 01:09:59,996
görüşürüz

566
01:10:00,158 --> 01:10:02,676
Bu pek olası değil!

567
01:10:12,477 --> 01:10:14,536
Morris.

568
01:10:18,316 --> 01:10:24,134
- Biraz dik ama güçlü görünüyorsun.
-Boktan domuz!

569
01:10:29,796 --> 01:10:32,074
kaç yaşındasın kedicik?

570
01:10:39,301 --> 01:10:41,861
-Kaç yaşında?
-27.

571
01:10:42,275 --> 01:10:44,714
Ben de öyle anladım.

572
01:10:45,835 --> 01:10:49,233
Üzgünüm ama bu kadar
küçük çocuklar için oyun.

573
01:10:50,354 --> 01:10:53,353
Çirkin piç!

574
01:10:56,714 --> 01:10:58,633
Üzgünüm!

575
01:11:14,233 --> 01:11:17,791
Acımak! Bir tane arıyordum
bunlardan!

576
01:11:23,232 --> 01:11:26,631
Bunu buraya getirmelisin
yürümeye başlayan çocuğun dairesi.

577
01:11:35,471 --> 01:11:40,470
Eğer birine ne kadar olduğunu söylersen
sen ödedin, ben reddedeceğim.

578
01:11:41,991 --> 01:11:44,350
Beyler, zorlusunuz.

579
01:11:45,351 --> 01:11:50,509
Morris bitirecek
tüm küçük ayrıntılar.

580
01:11:52,790 --> 01:11:57,109
Morris, sızlanmayı bırak
çünkü halı kirlendi.

581
01:11:57,310 --> 01:11:58,949
Yapmamız gereken işler var.

582
01:12:02,349 --> 01:12:04,328
Burada işimiz var.

583
01:12:18,028 --> 01:12:19,587
Bir şey biliyor musun, Maggie?

584
01:12:22,028 --> 01:12:24,586
bununla gurur duydum
oraya geri döndün.

585
01:12:26,348 --> 01:12:29,907
Gerçekten cesaretin var.

586
01:12:41,947 --> 01:12:46,105
sana teşekkür etmeliyim
buraya geldik.

587
01:12:46,826 --> 01:12:49,825
Buna gerek yok.

588
01:12:52,306 --> 01:12:56,365
Doğru. Üstelik bir saat içinde
bizi idam edecekler.

589
01:12:57,786 --> 01:13:00,224
Eğer buradan ayrılırsak hayır.

590
01:13:07,424 --> 01:13:11,984
- Sana buradan alışveriş yapma demiştim.
- Ama bu senin fikrindi.

591
01:13:12,385 --> 01:13:16,463
-Ne zaman!
-Zihinsel engelli misin?

592
01:13:18,177 --> 01:13:19,933
-Üzgünüm!
-Ne istiyorsun?

593
01:13:20,264 --> 01:13:22,582
Bunlar olmaya başlıyor
dışarıda tehlikeli şeyler.

594
01:13:22,743 --> 01:13:24,862
Bence bu daha iyi
onu yenelim.

595
01:13:26,064 --> 01:13:28,663
Emin ol Ali Baba
bebeklerini alacak.

596
01:13:28,824 --> 01:13:30,862
Öyle bir itibarım var ki
korumam lazım

597
01:13:32,463 --> 01:13:34,062
Dikkatli ol!

598
01:13:37,822 --> 01:13:42,582
Evet, böylesi daha iyi.

599
01:13:44,942 --> 01:13:49,981
-Bunu nasıl ayarladın?
- Bağlandığımı gördün mü?

600
01:13:50,102 --> 01:13:53,260
Profesyonel olalım.

601
01:14:07,220 --> 01:14:10,420
Ayrılmadan önce anlaşalım
Hız ve kız kardeş.

602
01:14:10,741 --> 01:14:12,940
Ve öyle olsa iyi olur
şimdi yap

603
01:14:16,860 --> 01:14:20,139
Onları yapacağını söylemiştin
önce sen ziyaret et.

604
01:14:23,059 --> 01:14:25,258
olmaya çalıştım
kibar

605
01:14:31,339 --> 01:14:33,418
Bunu nereden buldun?
işaret?

606
01:14:37,538 --> 01:14:44,617
-Bu 12. sayımız olacak.
-Bunu bekliyordum.

607
01:14:49,298 --> 01:14:53,016
-Denediğine emin misin?
-Güven bana.

608
01:15:39,814 --> 01:15:42,974
-Bu biraz canını acıtacak.
- Şüpheliyim.

609
01:15:58,054 --> 01:16:00,332
-Şimdi ne yapacağız?
-Daha fazla ip bul.

610
01:16:01,065 --> 01:16:03,830
-Şaka!
- Komikti.

611
01:16:10,052 --> 01:16:13,731
-Sanırım kusacağım!
-Vaktin yok.

612
01:16:21,691 --> 01:16:23,250
Döneceğim.

613
01:16:24,571 --> 01:16:26,210
Bu iyi.

614
01:16:33,131 --> 01:16:34,850
Hız nerede?
ve kız?

615
01:16:37,370 --> 01:16:38,969
Gittiler.

616
01:16:42,051 --> 01:16:43,809
Ne kadar korkunç!

617
01:16:44,890 --> 01:16:47,049
Zavallı Rodrigo,
sana zarar verdiler mi?

618
01:16:48,250 --> 01:16:51,648
-Bunu aşacağım.
- Bu çok korkunç.

619
01:16:51,889 --> 01:16:56,468
Onları kovalayın.
Dinlen, Rodrigo.

620
01:17:02,609 --> 01:17:04,168
Çok iyisin Morris.

621
01:17:08,368 --> 01:17:09,927
Bu beni hissettiriyor
güzel

622
01:17:29,687 --> 01:17:31,886
Morris, yemek yiyorum.

623
01:17:32,047 --> 01:17:34,266
Yani çürüyecek
senin havyarın.

624
01:17:34,367 --> 01:17:36,765
Hız ve kız
kaçtılar.

625
01:17:47,086 --> 01:17:50,484
- Ben...
-Sydney, zaten yaptım.

626
01:17:59,925 --> 01:18:01,604
Tebrikler!

627
01:18:15,804 --> 01:18:18,363
Her şey yolunda.
Eve gidiyoruz.

628
01:18:26,722 --> 01:18:31,522
Bir "merhaba" bile yok mu Jake?
Beni eziyorsun!

629
01:18:34,122 --> 01:18:39,561
Sen iyi olduğunda, bu
her şeyi doğru yapmak için.

630
01:18:41,402 --> 01:18:43,280
Bana gelince...

631
01:18:48,882 --> 01:18:50,560
Sen bir hayvansın!

632
01:18:52,411 --> 01:18:54,900
-BEN;
- Sid...

633
01:18:57,640 --> 01:18:59,320
Siz çocuklar!

634
01:18:59,961 --> 01:19:01,680
Benimle eğlenin.

635
01:19:02,121 --> 01:19:05,199
Uykumda bile değil
Bunları umursamazdım.

636
01:19:09,120 --> 01:19:11,758
Basitçe, bir güç gösterisi.

637
01:19:11,999 --> 01:19:14,318
Ben kötüyüm Jake.

638
01:19:15,040 --> 01:19:17,379
Ne istersem onu ​​yaparım.

639
01:19:18,719 --> 01:19:20,318
Yalan söylüyorum.

640
01:19:20,799 --> 01:19:22,878
Aldatmak.

641
01:19:23,679 --> 01:19:25,358
Hırsızlık yapmak.

642
01:19:26,918 --> 01:19:28,918
Öldürmek.

643
01:19:30,919 --> 01:19:34,197
Bakalım bende var
bir şey mi unuttun?

644
01:19:38,318 --> 01:19:43,516
Bundan her zaman gurur duyuyorum
İtibarıma layık görünüyorum.

645
01:19:45,318 --> 01:19:49,076
- Öyle değil mi Jake?
-Bu doğru.

646
01:20:04,916 --> 01:20:07,195
Bu kediyi beğendin mi?
değil mi Jake?

647
01:20:08,836 --> 01:20:14,314
benimle çalışır mısın bu kız
benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

648
01:20:14,475 --> 01:20:16,335
Sadece çalış.

649
01:20:18,036 --> 01:20:20,554
Seninle ilgili hiçbir şey yok
"sadece çalış".

650
01:20:27,354 --> 01:20:29,034
sana yalvarıyorum!

651
01:20:32,075 --> 01:20:34,353
Bunu görmek isterim.

652
01:20:45,353 --> 01:20:48,632
Sen kokuşmuş bir pisliksin.

653
01:20:49,473 --> 01:20:50,832
Peki, vur beni.

654
01:20:55,193 --> 01:20:57,071
Buna sahip olduğunu bilmiyordum.

655
01:20:57,592 --> 01:20:59,912
Bu yüzden ona böyle diyorlar
gizli silah.

656
01:21:14,391 --> 01:21:16,030
Neler oluyor?

657
01:21:16,872 --> 01:21:19,010
Burada çocuklar var.

658
01:21:24,071 --> 01:21:25,949
Bu onun silahı.

659
01:21:27,430 --> 01:21:31,110
deli misin yapabilirsin
bir tane daha al.

660
01:21:31,311 --> 01:21:33,209
Artık istemiyorum.

661
01:22:15,707 --> 01:22:18,066
Bıçaklardan nefret ediyorum.

662
01:22:43,265 --> 01:22:45,784
Bu bir pansiyon değil.

663
01:22:46,784 --> 01:22:48,864
Tam tersine!

664
01:22:57,104 --> 01:22:58,783
At onu!

665
01:23:03,264 --> 01:23:07,103
Bir gömlek eksi.

666
01:23:10,423 --> 01:23:13,862
Olaylar göründüğü gibi değil
Senin için çok iyi, Jake.

667
01:23:15,103 --> 01:23:17,301
Bunun için teşekkürler
Bahşiş.

668
01:23:17,462 --> 01:23:20,062
Belki gerekli değildi
şunu söyleyeyim.

669
01:23:20,223 --> 01:23:24,181
Evet ama sonra ikimiz
uzun bir yoldan geri döneceğiz.

670
01:23:24,342 --> 01:23:26,261
Onları aşağı indirin.

671
01:23:48,260 --> 01:23:51,140
Ön! Sorun değil.

672
01:24:04,020 --> 01:24:06,859
Öğle yemeği zamanı kedicikler.

673
01:24:16,778 --> 01:24:20,058
O ihaleleri parçalayın
yaratıklar!

674
01:24:25,778 --> 01:24:30,676
Sen olduğuna sevindim, Jake.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

675
01:24:31,738 --> 01:24:34,477
Bekle, Jake!
Bir şeyler yap.

676
01:24:34,578 --> 01:24:36,497
Eğer toplayacağımı düşünüyorsan
senin eşyaların...

677
01:28:40,401 --> 01:28:43,159
- Bir şey unuttuk mu?
- Hatırlamanın bir sakıncası yok.

678
01:28:44,440 --> 01:28:45,799
İçeri gelin.

679
01:29:05,959 --> 01:29:07,278
Taşınmak!

680
01:29:07,439 --> 01:29:09,078
seni gördüğüme sevindim
dostum

681
01:29:09,239 --> 01:29:10,798
Haydi buradan çıkalım.

682
01:29:28,277 --> 01:29:29,376
Gaza bas!

683
01:29:33,958 --> 01:29:36,156
Eğer ilk biz gelirsek
seni zengin edeceğim

684
01:29:42,956 --> 01:29:45,035
eğer seni öldürürüm
biz gelmiyoruz.

685
01:29:55,916 --> 01:29:57,834
Daha hızlı gitmiyor
bu şey mi?

686
01:30:13,114 --> 01:30:14,573
Ama ne yapıyorsun?

687
01:30:16,834 --> 01:30:18,873
Bırakın geçsin.

688
01:30:19,034 --> 01:30:20,972
Tek istediği
ayrılmaktır.

689
01:30:26,314 --> 01:30:28,712
Sidney, bu çok kötü.
Sen berbatsın!

690
01:30:44,952 --> 01:30:50,190
Başka bir şey yok
ne yapabilirim sen;

691
01:31:28,189 --> 01:31:30,348
Devam edin, hareket edin!

692
01:32:06,467 --> 01:32:08,426
sen olmayacaksın
zengin.

693
01:32:44,824 --> 01:32:46,543
Araya girin!

694
01:32:55,922 --> 01:32:57,701
Bunları giymemiz lazım
uçakta.

695
01:32:57,982 --> 01:32:59,622
-Anladım patron.
- Sen olmadan gitmiyoruz.

696
01:33:28,460 --> 01:33:30,660
Hediye! Bunu severim!

697
01:33:41,780 --> 01:33:43,179
Piç!

698
01:34:00,000 --> 01:34:02,977
Bekle, Jake!
Sen geçmişsin.

699
01:34:04,018 --> 01:34:08,618
Artık teröristler
Bombacılar, politikacılar...

700
01:34:08,899 --> 01:34:13,617
herkes bir tane bırakır
yerine.

701
01:34:14,178 --> 01:34:16,217
Anlamıyor musun Jake?

702
01:34:16,458 --> 01:34:20,596
Zamanımız geldi. sen çok
gerçek olamayacak kadar iyi.

703
01:34:21,000 --> 01:34:23,056
Geçmişte kaldın, Jake.

704
01:34:23,217 --> 01:34:24,776
Eğer bu doğru olsaydı...

705
01:34:24,936 --> 01:34:28,295
silah zaten olurdu
sürpriz.

706
01:34:29,016 --> 01:34:33,655
Kötülük zafer olabilir,
ama asla satın alma Sind.

707
01:34:37,017 --> 01:34:39,536
Sen sadece bir izcisin.

708
01:34:40,936 --> 01:34:43,135
Canlandırıcı, değil mi?

709
01:34:44,056 --> 01:34:46,415
- Acele et Sid.
-HAYIR.

710
01:34:51,015 --> 01:34:52,734
Hadi Jake.

711
01:35:26,372 --> 01:35:28,691
-Des!
-Uçağa bin.

712
01:36:00,130 --> 01:36:02,249
Seni özleyeceğim Jake.

713
01:36:12,130 --> 01:36:16,209
Güven bana, yapmadık
ikimiz için de bitti.

714
01:36:16,609 --> 01:36:20,288
- Benimle gel Jake!
- Yapamam.

715
01:36:27,768 --> 01:36:30,327
Senden haber alayım
Jake!

716
01:36:32,928 --> 01:36:36,368
eğer bana söz verirsen
olacağını biliyorum.

717
01:36:37,129 --> 01:36:39,167
Söz veriyorum!

718
01:36:42,528 --> 01:36:44,487
Kahramanlar ölmez!

719
01:37:10,926 --> 01:37:13,125
Neden buradan ayrılmadın?

720
01:37:14,126 --> 01:37:16,764
Bu roman olacak
yazdıklarımızın en iyisi.

721
01:37:16,965 --> 01:37:18,824
Sen delisin Speed.

722
01:37:19,245 --> 01:37:21,364
Hadi, bir taneye ihtiyacımız var
iyi son.

723
01:38:32,399 --> 01:38:33,900
Aman Tanrım!

724
01:38:39,160 --> 01:38:41,199
Her şey yolunda.

725
01:39:12,058 --> 01:39:14,277
Harika hava.

726
01:39:21,901 --> 01:39:25,161
-Ne yapıyorsun?
-Okumak.

727
01:39:27,596 --> 01:39:29,075
tahmin edebilir miyim

728
01:39:37,716 --> 01:39:39,155
Bir şey alacağım.

729
01:39:47,555 --> 01:39:49,834
beklememelisin bence
birinden haber almak için...

730
01:39:51,434 --> 01:39:55,313
-Hala öğrenmeyi mi bekliyorsun?
-Evet.

731
01:39:59,873 --> 01:40:02,472
Oraya koy! Taşınmak!

732
01:40:31,031 --> 01:40:34,830
"Margie'ye söz şu:
söz ver. seni özledim."

733
01:40:39,672 --> 01:40:42,911
Hanımefendi, satın alacaksınız
Yoksa ezberleyecek misin?

734
01:40:44,191 --> 01:40:48,230
İki tane alacağım. Onun için bir tane
büyükbabam ve bir tane benim için.

735
01:40:52,990 --> 01:40:55,149
Teşekkürler, bozuk param yok.

736
01:40:55,430 --> 01:40:56,789
Onları sakla.

737
01:40:56,950 --> 01:40:59,848
Jake'e merhaba deyin.
tekrar kart oynadığında.

738
01:41:08,750 --> 01:41:10,909
Yerliler kazandı!

739
01:41:11,270 --> 01:41:13,149
Jake sinirlenmişti.

740
01:41:13,349 --> 01:41:16,828
Yerlilerden nefret ediyordu ve edecek
McGill'in barından nefret ediyordu.

741
01:41:17,189 --> 01:41:20,947
Sonunda yanılıyordu. Neyse,
McGill'in barı...

742
01:41:21,148 --> 01:41:23,067
McGill'in barı
bu bir şakaydı...

743
01:41:23,268 --> 01:41:25,747
Bir buluşma yeriydi
tembel olanlar...

744
01:41:25,948 --> 01:41:29,506
Maceraya atılan bir kadın...

745
01:41:30,027 --> 01:41:37,245
Gözleri yansıdı
güven.

746
01:41:38,708 --> 01:41:46,006
Daha sonra söyleyeceği gibi
Jake, "cesaret."

747
01:41:47,787 --> 01:41:54,705
Bu sefer ışıklar açıldığında
Jake onun elini tutuyordu.

748
01:41:55,066 --> 01:41:58,824
"Kaybetmeyi bilin"
Jake ona söyledi.

749
01:41:59,025 --> 01:42:02,584
Hemen bir patlama daha
odayı çatırdattı.

750
01:42:02,785 --> 01:42:05,823
Işıklar söndü ve Jake de öyle
en yakın çıkışa gittim.

751
01:42:06,184 --> 01:42:08,543
Margaret'la
onun kollarında...

752
01:42:08,745 --> 01:42:11,545
Jake atladı
pencere.

753
01:42:12,586 --> 01:42:17,504
Allah'a şükür ikisi de
isyancılar hayattaydı.

754
01:42:18,345 --> 01:42:22,523
Jake ve Margaret
hiçbir acı yaşamamışlardı.

755
01:42:23,864 --> 01:42:26,463
Arada koşmaya başladılar
çekimlerde...

756
01:43:10,464 --> 01:44:15,300
TVRip Abonelikleri: SMKR